Compétences

Administratives

– Accueil et orientation, renseignement des clients, visiteurs, touristes
– Prise de notes et de rendez-vous, relecture et correction de textes
– Gestion du courrier et des e-mails (Outlook, Thunderbird, Webmails)
– Saisie, mise en forme, transmission et classement de documents
– Suivi et mise à jour de glossaires, bases de données

Techniques

– Maîtrise des outils bureautiques (Microsoft Office, Open/LibreOffice, …)
– Connaissances de base en HTML et utilisation de CMS (WordPress, …)
– Animation de communauté en ligne : Forums de discussion, Facebook, Twitter, Blog
– Encaissement dans le respect des procédures et des règles de sûreté

Langues

– Roumain : Langue maternelle
– Français, Anglais : Niveau avancé (courant)
– Espagnol, Italien : Niveau scolaire

Expériences Professionnelles

20132014

Employée Caisses Services

Plusieurs CDD de remplacement (8 mois) au sein d’IKEA Bordeaux

2012

Hôtesse d’accueil

Diverses missions : 2V-Intérim (pour Chambéry Automobile), Adéquat Intérim (pour TBC)

2012

Enquêtrice terrain

Diverses missions : TransMobilités, 2V-Intérim (PM Auto), Côté Clients (E. Leclerc), API Photo, Adéquat Intérim (EFFIA-SNCF/TBC)

20032011

Traductrice assermentée indépendante

– Collaboration avec plus de 100 agences de traduction et clients professionnels
– Traductrice assermentée auprès des Notaires et Tribunaux Roumains (à partir de 2005)
– Traductrice de modules de formation au sein de la société Animédia, Montreuil, pour des entreprises telles : Ciffa Canada, Air-France, Renault, Conforama, … (2007)

20042006

Professeur associé de langue anglaise

Université d’Oradea, Faculté d’Histoire et Géographie, Roumanie

Formation

20062007

Master 2 « Sciences du langage »

Université Paris 13 Villetaneuse
UFR des Lettres, des Sciences de l’Homme et des Sociétés

2005

Master d’Etudes Euro-régionales

Université d’Oradea, Faculté d’Histoire et Géographie, Roumanie

20002004

Maîtrise de Langues et Littératures Françaises et Anglaises

Major de promotion – Université d’Oradea, Faculté des Lettres, Roumanie

19962000

Section bilingue francophone : BAC L

Collège National Emanuil Gojdu, Oradea, Roumanie

Loisirs

– Géocaching (chasse au trésor assistée d’un GPS)
– Guide Composteur bénévole
– Jeux et Concours